Кейт уже много лет живёт одна на своей ферме в долине. Место красивое, почти как с открытки: холмы, старые яблони, лошади на выгоне. Она учит приезжих верховой езде, иногда берёт на постой чужих коней. Деньги небольшие, но свои. Главное - тихо и спокойно. По крайней мере, так было до недавнего времени.
Вся её жизнь крутится вокруг дочери. Клэр уже тридцать два, а ведёт себя так, будто ей всё ещё шестнадцать. Постоянные бойфренды, шумные компании, долги, которые она называет «временными трудностями». Каждый раз, когда очередной мужчина исчезает, Клэр возвращается домой с пустыми глазами и очередной просьбой. Кейт молча открывает кошелёк. Или продаёт что-то из хозяйства. Или берёт подработку на соседней конюшне. И каждый раз говорит себе, что это последний раз.
На этот раз всё пошло хуже обычного. Клэр поссорилась с очередным парнем прямо посреди ночи. В спешке выкинула его вещи в мусорный бак, а вместе с курткой и кроссовками туда улетел маленький пакетик. Тот самый, за который теперь требуют десять тысяч долларов. Клэр сначала пыталась отшутиться по телефону, потом пропала на два дня. А потом появилась на пороге фермы - бледная, с растёкшейся тушью и тёмными пятнами на светлой толстовке. Пятна выглядели как кровь. Она даже не сразу смогла выговорить, что случилось. Только повторяла: «Мам, мне конец, они правда придут».
Кейт стояла в дверях кухни и смотрела на дочь. В голове крутилось одно: сколько ещё раз можно вытаскивать человека из ямы, если он сам туда прыгает? Но вслух она ничего не сказала. Просто взяла Клэр за холодные руки, завела в дом, поставила чайник. Пока дочь сидела, обхватив себя руками, Кейт уже прикидывала, что можно быстро продать. Старый прицеп? Ещё одну лошадь? Или взять кредит под залог участка? Мысли шли привычным кругом, как лошади на корде.
Ночь тянулась долго. Клэр уснула на диване, свернувшись калачиком, а Кейт сидела на кухне при свете одной лампы. За окном было тихо, только ветер шелестел в сухой траве. Впервые за много лет она подумала, что, может быть, пора перестать спасать. Не потому что не любит. А потому что любовь иногда тоже имеет предел. И всё-таки в глубине души она уже знала: утром она снова начнёт искать выход. Потому что это её дочь. И другого выхода пока нет.
А за окном долина продолжала спать. Эхо от дальних выстрелов, от чужих ссор, от чужих долгов сюда почти не доходило. Но в этот раз оно добралось. И теперь уже не отпустит так просто.
Читать далее...
Всего отзывов
7